Log a test result